BG   EN   RU   DE   FR

UBERSETZUNGEN

Die Ubersetzungsdienstleistungen, die unsere Agentur anbietet, sind:
– schriftliche Ubersetzungen
Sie werden auf der Basis einer maschinengeschriebenen Seite = 1800 Symbolen (Anzahl der Zeichen, einschlie?lich Lucken und Interpunktionszeichen nach der Bulgarischen Staatsindustrienorm) kalkuliert.
Je nach der Frist der Ausfuhrung werden die schriftlichen Ubersetzungen wie folgt geteilt:
- Express-Ubersetzungen – innerhalb desselben Tages (4-5 Seiten in Abhangigkeit von der Sprache)
- Schnell-Ubersetzungen – bis 24 Stunden
- Normalubersetzungen – nach Vereinbarung mit dem Kunden
Die Fristen hangen immer von der Zielsprache, vom Umfang und der Terminologie des Originaltextes ab.

– Mundliche Ubersetzungen
Sie werden ihrerseits wie folgt geteilt:
- simultane Ubersetzungen – der Dolmetscher ubersetzt gleichzeitig mit dem Sprecher
- konsekutive Ubersetzungen – der Dolmetscher ubersetzt nach seiner Einschatzung einen ganzen Satz oder einen Teil davon nach Au?erung seitens des Sprechers.
– Begleitung
Begleitung eines Auslanders in Bulgarien zwecks Befriedigung seiner personlichen Bedurfnisse.

Bei den mundlichen Ubersetzungen wird der Preis pro eine Stunde Engagement des Dolmetschers in Abhangigkeit von der Zielsprache bestimmt.

Unsere Agentur fuhrt sowohl inoffizielle, als auch lizenzierte Ubersetzungen aus (auf Kopfbogen der Agentur, mit Unterschrift des lizenzierten Ubersetzers, der die Ubersetzung der entsprechenden Urkunde ausgefuhrt hat)

PH Consulting